nyse euronext
Amsterdam
-
The restaurant of NYSE Euronext Amsterdam is the result of a major operation where the new restaurant was moved to a new location in the building. What once was a courtyard between several buildings had, with a growing organization, become a roofed area where traces of ancient walls remained visible. With this information, we recreated the courtyard by putting back in place garden furniture and fake trees.
-
Het restaurant van NYSE Euronext op Beursplein 5 in Amsterdam is het resultaat van een ingrijpende verbouwing volgens een ontwerp van Kubik. Het restaurant werd daarbij verplaatst naar een nieuwe locatie in het pand. Wat ooit een binnenplaats was, is nu een overkapte ruimte. De sporen van oude gevels zijn daarbij zichtbaar gebleven. Bezoekers krijgen echter toch het gevoel dat ze op een terras op een binnenplaats zitten, dankzij terrasmeubilair en namaakbomen.
-
Le restaurant du NYSE Euronext Amsterdam est le résultat d’une opération majeure où le nouveau restaurant a été déplacé à un nouvel endroit dans le bâtiment. Ce qui était autrefois une cour entre plusieurs bâtiments avait, avec une organisation en pleine croissance, était devenu une zone couverte où des traces d’anciens murs était resté visibles.
Avec cette information, nous avons recréé la cour remettant en place des meubles de jardin et des arbres faux.