Wittevrouwen, Utrecht

• en
• nl
• fr

• Dental Hygienists Practice ‘The White Women’ is housed in an old shop in Utrecht. This would be a dark and claustrophobic dwelling if the treatment rooms were not done in glass. During treatment, the female dental hygienist, pulls down the blinds and thus creates privacy. The lace pattern on the blinds refers to the manufacturing side of the lace industry where this precision work was performed mainly by women.

• Mondhygiënistenpraktijk ‘De Witte Vrouwen’ is gevestigd in een oude winkelruimte aan de Poortstraat in Utrecht. Deze ruimte zou een donkere en misschien zelfs claustrofobische ervaring opleveren, als de behandelkamers niet in glas waren uitgevoerd. Tijdens de behandeling kan de mondhygiëniste de rolgordijnen naar beneden trekken. Het kantmotief op deze gordijnen verwijst naar de kantproductie, een precisiewerk dat hoofdzakelijk door vrouwen werd uitgevoerd.

• Le cabinet d’hygiénistes dentaires “les femmes blanches ‘ est logé dans un ancien magasin à Utrecht. Ce serait un logement sombre et oppressante, si les salles de traitement n’était pas fait en verre. Pendant le traitement, l’hygiéniste dentaire, tire vers le bas les stores et crée ainsi confidentialité. Le motif de dentelle sur les stores fait référence à la fabrication de dentelle, où ce travail de précision a été réalisée principalement par les femmes.